top of page

《 新事物、那些來自海上稱呼這裡為福爾摩沙的和陸續抵達的惡靈 

New things, discoverer and the arrival of Anito 》

  /2017

藝術家  /巴卡芙萊 - 瑪籟.瑪卡卡如萬、黃錦城

材質  /紅藜梗、陽明山土、銅線、黑鐵、麻繩、種子、尼龍線、紡織機、黃銅、織布、陶片

尺寸  /L150×W350×H200cmx2、L16×W9×H6 cm、L120xW180 cm  

 

展名  /《島嶼隱身》 

地點  /MOCA Taipei台北當代藝術館

https://youtu.be/QfT44LV4V_A

一付來自澎湖450000歲的下顎在國際頂尖期刊《自然通訊雜誌 Nature Communications》上宣告世界
我們從獸群中站立起來行走
海面退了平原出現了
隨著月光的指引登上大島
河床上閃閃發光的砂金
稻穀、小米被種植在無霜之地
用單面石刃切開含有黑斑之玉
沿著海岸順著海流船隊帶著玉飾品往南交易
返還時帶回青銅、玻璃珠、瑪瑙珠、冶鐵煉金之術
現在的傳統正被創造並交換回更多的傳統
亡者在家屋裡或側身或蹲屈肢
有金片、紅陶、黑陶、彩陶陪伴著回到祖靈之地
南島民族大遷徙的先祖帶著泥土即將從這裡陸續往大洋出發


一批批文明人乘著文明的船從海上來
在我們居住之地進行大探險
國家把我們分類成我們和另一些我們
生的、熟的、高山的、平地的
人類學家辨識我們為:域、界、門、綱、目、科、屬、種
他們用文明的槍、砲、文字、法律在山脈河流男人女人孩子牲畜留下文明的傷口
傷口比房子、一座山都還大
塌陷空洞的傷口到現在還留著鮮血*2


蔣姓父子從對岸帶著一面被廢止的旗子流亡而來
將屠殺統治的殖民過程寫成歷史課本來教育我們和我們的孩子
35年前他們在小島蓋了一間虛構的工廠並陸續製造了100277個魚罐頭 *3
前幾天他們坐在最前面的人終於出面道歉*4
ㄧ些我們又驚又喜
但我們依然憤怒
婦女用有力且溫暖的雙手
把那面充滿著國家謊言的旗子拆了捆成線團
用地織機再織成一面可覆蓋身體禦寒的披肩
這是一場場發生在部落裡的每一台織機上的革命


一顆星球分裂成二個三個無數個世界
泥土編著砂石織著樹根編著腳印織著毛髮編著血液織著根莖編著種子織著遷徙
大地被抽離出地表築成城市進入生產線如同一隻失控的機器蠶無法停止的捆綁著自己
每一件無法原諒的罪行
每一口嚥不下的怨恨
都被燒成很細很細很細的灰燼
掉進每一件東西的縫隙中
落在每一個人的毛細孔裡
在我們行走呼吸的每個瞬間
所有的罪行、怨恨的灰燼
又都在空氣中飄動起來

 

 

 

---------------------
**織布者 - 柏林(花蓮水源部落)**


*1:在蘭嶼的Tao通稱鬼魂為Anito。

*2:原住民為什麼複雜如此! _劉益昌(中央研究院歷史語言研究所)
https://youtu.be/VAJg9qeQT3U?t=7m20s

*3:核廢料當處貯放在蘭嶼,蘭嶼耆老回憶當年政府是以「魚罐頭工廠」名義騙鄉民,等蓋好貯存場,1982年接收第一批1萬桶核廢料才知被騙。
**https://goo.gl/A4w1Sv**
**https://goo.gl/W3txKC_
__
_***4:**蔡總統在2016年8月1日對台灣原住民族的[道歉文](https://www.twreporter.org/a/president-apology-to-indigenous-people):
https://goo.gl/7YV0Ni

bottom of page