《移動中的部落 wula i dalan ja》
藝術家 / 瑪籟 瑪卡卡如萬 Malay Makakazuwan
作品一 /筏簍覓
年代 /2021
創作媒材 /藤、竹、打包帶、現成物
尺寸 /高340cmx寬60cm
作品二 圖騰住
年代 /2021
創作媒材/ 塑膠椅、雨鞋、竹、魚網、鐵、線、現成物、植物
尺寸/ 高300cmx寬100cm
作品簡介/
瑪籟為卑南族pinaski下賓朗部落族人，視覺藝術工作者，目前定居花蓮，創作以裝置藝術與文創設計為主。作品呈現手法與材質多元，常以現成物、自然素材與部落口傳神話意象之結合、對應，以此呈現族群文化的傳承與創始的可能，藉以凸顯臺灣的原住民族群之現代處境。 從小跟著祖父母在部落老家長大，父母是第一代都市原住民，求學、工作至結婚生子，期間經常往返於台北-花蓮-台東之間。在不斷地遷移中，逐漸拼貼、重塑起自己對部落的記憶與情感，在部落原鄉與都市來回往返的成長經驗也成為日後創作中不斷返回獲得喘息、汲取能量的水源地。 這兩件作品以部落族人經常使用的藤製背簍與生活工作器物作為裝置、雕塑，是對於自己在居住之處的記憶與反思。也是相對應於整個族群在遷徙時，什麼留在族人之間、而哪些流失了？那對於部落族人從傳統祖居地遷徙到目前的地方，經歷各個殖民政權的治理，處於現代的部落族人該如何進行記憶的回溯與未來的思索呢？時下年輕人常背著背包徒步環島進行著個人的成長壯遊，當他們經過部落時會認識到什麼？我模仿著他們的裝扮，謙卑地進行部落的認識之旅並反思著這些。
展名 / 好野人 2021森川里海濕地藝術節
展出地點 /花蓮縣豐濱鄉港口部落 makotaay 志工中心
------------------------
Tribe on the move
Artist _ Malay Makakazuwan
Media _ device, behavior
Year_ 2021 Mipaliw Land Art
Once upon a time, the totem you weaved for thousands of years became a container to hold culture
The way I weave you now stretches to the present day and becomes a code
we are tradition we are now
The cardboard box you moved from home to home was my driftwood
The tape that sticks the memories bundled together is my Miscanthus
Life is my container full of traditions
Moments with the present are the springs that feed me
Work 1 "Looking for a Raft"
Size / height 340cm x width 60cm
Medium/ yellow rattan, bamboo, fishing rod, ready-made objects
"Rafting" - the use of rattan back baskets often used by tribal people as installations and sculptures is a memory and reflection on the place where one lives. It also corresponds to when the entire ethnic group migrates, what remains among the tribes, and which is lost? As for the tribal people who migrated from their traditional ancestral places to their current places, and experienced the governance of various colonial regimes, how should the modern aborigines carry out memory retrospect and reflection on the future?
Young people these days often carry backpacks around the island for personal growth tours. They may have profound experiences all over the island, but what do they realize when they pass the tribe? I imitated their outfits and humbly went on a tribal awareness trip and reflected on it.
Work 2 "Totem Living"
Size / height 300cmx width 100cm
Material/ Rattan, Bamboo, Iron, Wool Felt, Thread, Readymade
"Totem Living" - collects the common living objects in the tribe from modern to traditional daily labor, and builds a totem device that records life from bottom to top (representing land, people, ancestral spirits, and heaven) in a surrounding manner. The way in which objects are collected is through investigation of tribal material life and story collection. The "totem" made from the elements of daily life "lives" on the tribal land and becomes a spiritual carrier with local characteristics.
———
Special Thanks
Pinaski Tribe
Kaluluan Tribe
Dipit Tribe
pateRungan Tribe
Fakong Tribe
Makotaay Tribe
TAI Body Theater
Panay Pan
2021 Mipaliw Land Art
Node Creative co.
Tribal elder Dopoh (Interview )
Canglah Wu Jianan, Chairman of Fengbin Community Development Association
No. 5 betel nut stall
Tommaso Muzzi
Jiang Yinfeng