《 在尋找之前找尋 》

​

年代  /2012

藝術家  /瑪籟．瑪卡卡如萬

材質  /木、羊毛、纖維、貝殼、鐵

尺寸  /W150× D150× H200cm

​

作品典藏 /台東美術館

第二屆國際南島藝術獎 首獎

​

-------------------------

＜在尋找之前找尋＞

 

在尋找的概念出現之前找尋

在迷失的現象發生之前迷失

在被文明命名之前歌詠眾神

 

為了星球的平衡

為了香料的誘惑

為了不斷前來的未知

 

是獨舟是航空器也是種子

在微傾23.5度星球上

在不斷擴張的星空中

 

找尋那尋找的意義

誇耀那驚險的旅程

成為到達彼岸的第一人

 

-----------------------

Title _Search before you search

Media_ wood, wool, fiber, shell, iron

Year_2012

Size /W150× D150× H200cm

 

 

Works Collection / Taitung Art Museum​

The 2nd International South Island Art Award First Prize

 

——————————

＜Search Before You Seek＞

 

Search before the concept of seeking

Get lost before it happens

Sing the gods before being named by civilization

 

for the balance of the planet

For the temptation of spice

For the unknown that keeps coming

 

A canoe, an aircraft, and a seed

On a slightly tilted 23.5 degree planet

in the ever-expanding starry sky

 

search for the meaning of seeking

boast about the thrilling  journey

Be the first to reach the other side

​

​